My research reading is going swimmingly, however, and I thought you might enjoy this excerpt from Chapters of Dublin History:
Close by Old Church Street on the west were three streets worthy of some notice. The first was the Hangman's Lane, a name naturally not much relished by the inhabitants, and consequently corrupted into Hammond Lane, which it is still called.How'd you like to live on Dunghill Lane?? It was actually on the map--that's what really gets me!
In the same way Bumbailiff's Lane, off New Street, on the south side, became the meaningless Fumbally's Lane. There was another Hangman's Lane from Kimmage to Dolphin's Barn, where Tom Calvin, the hangman of '98, is said to have lived. It is now called the Dark Lane. Dublin also contained such names as Cutthroat Lane, Murdering Lane, Cutpurse Row (Corn Market), Hell, near Christ Church, flog Hill (St. Andrew Street), The Common Lane (Watery Lane, now Brookfield Avenue), Gallows Road, Gallows Hill, Gibbet Meadow, Dirty Lane (Bridgefoot Street and Temple Lane South), Dunghill Lane (Island Street) and Pinchgut Lane. Some 18th century street-names were even coarser; yet, they were the recognised official names, figuring in postal addresses, and found in maps and directories. The age of refinement was yet to come, and it has already reached its extreme point in renaming Dublin streets and lanes.